Lectures

Ací teniu la llista de lectures per a la segona avaluació.

Si cliqueu sobre l'enllaç, podreu descarregar-vos-les directament al vostre ordinador; si no hi diu res més, són fitxers en format .pdf :

LLATÍ:

• LAT: La fuente de las vestales, de J.-F.Nahmias
• LAT1: Roma, de Steven Saylor (fragments)

GREC:

• GR1: Critó, de Plató (amb notes de lectura ací).
• GR2: Antígona, de Sòfocles. 

Sol·lució

I ara, heus ací la sol·lució a la qüestió de divendres:

Evidentment, el peix pallasso és Nemo, el protagonista de la pel·lícula de Pixar Buscando a Nemo (2003).

El submarí atòmic és l'USS-571, el primer en portar aquest tipus de propulsió (1954) i també el primer en travessar en immersió el Pol Nord (1958); el seu nom era Nautilus, en homenatge al submarí de la novel·la de Jules Verne (1828-1905) Vint mil llegües de viatge submarí (1869-70), el capità del qual s'anomena també Nemo.

I, finalment, el viatger grec és Odisseu, que li dona a Polifem, un cíclop que el reté a ell i als seus companys, el nom fals de Oυτις, que es correspon amb el llatí Nemo, i el significat dels quals és "Ningú".    

Pistes (2)

Aquestes són les pistes de l'actual qüestió:

El submarí atòmic (SSN-571) porta el nom d'un altre submarí imaginat el 1871 per un gran i clarivident escriptor francès de novel·les d'aventures.

El seu capità té un nom també molt peculiar, que amb una mica de sort podreu relacionar amb un episodi de l'odissea del gran viatger grec (qui és?) de l'altra imatge, i així tindreu ben lligats els vincles entre les tres imatges d'ahir. :)

Qüestió del divendres (2)

Doncs som-hi:

Quina relació (a banda de l'òbvia, de la mar) podem establir entre el personatge mitològic del s.VIII aC., el submarí atòmic de 1954 i el peixet de 2003?

Sol·lucions

Bé, ja ha arribat l'hora de veure-hi les sol·lucions a les qüestions de divendres.

1.-El nom del local es un joc de paraules entre 'taverna' i 'averno', que fa esment sobretot a un llac de la Campània format en un cràter d'origen volcànic que feia morir els éssers vius per l'emanació de gasos tòxics (la forma llatina avernus vindria del grec áornos, "sense aus") i suposaven els antics que era la porta de baixada als inferns (lloc de residència dels morts).

2.-Els dos personatges podrien simbolitzar:

• El minotaure, monstre amb cos d'home i cap de toro que va ser tancar al laberint, construït per Dèdal, que va aconseguir fugir-hi amb companyia del seu fill Ícar volant amb unes ales fetes de plomes i cera;
• Un faune, sobretot en la versió que en fa Guillermo del Toro a la seua pel·lícula El laberinto del fauno (2006).  

Qüestió del divendres (1)

Passejant pels carrers de la nostra ciutat em vaig trobar de sobte amb aquest local --El Taverno, un rock bar, segons hi diu...i no, no hi entrat mai-- i em va cridar moltíssim l'atenció el seu nom i el seu estilisme: és com una versió clàssica del monstruós bar d'Obert fins a la matinada (From Dusk Till Dawn, amb guió de Quentin Tarantino, 1996)!

Fixeu-vos-hi bé i digueu-me:

• Amb quin tenebrós lloc del món clàssic estic relacionant el nom del local? 
• I amb quins dos diferents personatges, també del món clàssic, podríem relacionar els que estan dibuixats al costat del nom del local?

Recordeu que m'heu d'enviar la resposta per correu electrònic a l'adreça deplat3@gmail.com; demà, entre les 15h-16h hi penjaré les pistes, així que, si voleu els punts al 100%, feu-ho abans.

Voleu mig punt més?

Els alumnes de Llatí, Llatí I i Llatí II de l'IES Vicenta Ferrer podreu apujar directament  mig punt de la nota final d'avaluació responent correctament a dues preguntes que trobareu únicament en aquest blog despús-demà i divendres vinent (a 0,25p cada resposta correcta).

 Cada un d'aquests divendres hi penjaré una pregunta, i dissabte hi publicaré una pista en els comentaris; la sol·lució, dilluns a primera hora.

M'haureu de respondre per correu electrònic (i NO com a comentari): si ho feu correctament abans de la publicació de la pista, vostres seran els 0,25p; si espereu a la pista, la resposta correcta serà premiada amb 0,125p. No encertar-les (o no participar-hi) no implica cap descompte.

Penseu que, encara que puga semblar poc, són 0,5p sobre la nota final, als que s'hi sumaran els 0,5p com a màxim del treball sobre la visita a l'Almoina, cosa que suposaria 1p més; i sobre la nota final de l'avaluació...

Setmana d'exàmens

Ja s'apropen els exàmens de llatí, i els tenim gairebé tots la setmana vinent.


Les dates són les següents:

• Dilluns 20: Control de lectura de LAT (E4A-B-C).
• Dimarts 21: Control de lectura de LAT1 (B1Y).
• Dijous 23: 
• Control de Literatura i etimologia de LAT2 (B2Y).
• Control d'expressions llatines de LAT1 (B1Y).
• Dilluns 27: Examen de traducció i anàlisi de LAT (E4A-B-C).
• Dimarts 28: Examen de traducció i anàlisi de LAT1 (B1Y).
• Dijous 1:
• Examen de traducció i anàlisi de LAT2 (B2Y).
• Control d'expressions llatines de LAT (E4A-B-C).

Textos de Cèsar

Ací teniu els textos de Cèsar sobre proposicions subordinades d'infinitiu que estem treballant ara mateix a classe amb els alumnes de LAT2.

Cal remarcar que al darrer, a més, hi ha matèria que encara no hem vist però que ho farem: els gerundis i els gerundius.

Textos de Cèsar

Dicta utilia ad Latine loquendum

Ací teniu una llista de paraules útils per a enraonar en llatí que he conegut gràcies a un missatge a Twitter (per cert, el nostre compte és @luduschironis):

BÁSICO:

¡Hablemos en latín! - Latine loquamur!

¿Cómo se dice en latín? - Quomodo dicitur Latine? (en español - hispanice)

¿Cuándo? – Quando ¿Por qué? - Cur; Quare ¿Cómo? Quomodo

¿Quién?- Quis ¿Qué? - Quid ¿Dónde? - Ubi

Evidentemente - Plane; Sane; Scilicet; Sine dubio

No - Non est. Non (sic); Minime; Haud

No entiendo- Non satis intellego; Non compre(he)ndo; Non teneo

No sé - Nescio

No sé cómo se dice... - Nescio quomodo dicam

O.K. - Fiat; Licet; Convenit

Sé hablar latín, hablo latín – Latine loquor

Sí - Constat

Sí, en efecto - Etiam; Ita; Ita vero; Sic; Sic est; Certe

(Cont.)

Treball de Nadal

Ací teniu el treball de Nadal que heu de fer els alumnes de llatí de 1er Batx. i 4rt ESO. Heu de lliurar-me'l només tornar de les vacances, així que, els qui no el teniu ja, heu de descarregar-vos-el i imprimir-lo per a poder treballar-hi.

"Así era la Valentia de Junio Bruto"

La fuente de las vestales

Heus ací la lectura de la 2a avaluació:
Nahmias Jean Francois - Titus Flaminius 1 - La Fuente de Las Vestales

Lectures de 1er BATX i 4rt ESO

Dates dels següents controls de lectura: dilluns, 20 i dimarts, 21 de febrer de 2012.

Podeu descarregar-vos el fitxer en format .pdf des d'ací, o llegir-lo online des d'ací.

"Tito Flaminio, un joven patricio abogado, ve cómo su mundo se derrumba tras el asesinato de su madre. Como la Justicia romana no está obligada a investigar los delitos, decide buscar al culpable por su cuenta. A partir de entonces, se convertirá en investigador al servicio de los más desfavorecidos.

En La fuente de las vestales Tito Flaminio jura encontrar al asesino de su madre. Para ello seguirá la pista de una perla robada a la amante de Julio César. Los indicios le llevarán hasta la bella Licinia, una de las vestales que guardan el fuego sagrado.

Esta colección presenta una Roma viva y apasionante en la que historia y ficción se funden en una ventura trepidante y rigurosamente documentada.

Jean-François Nahmias (nacido le 15 de diciembre de 1944 en Cannes) es autor de numerosas novelas históricas e igualmente ha escrito muchos libros en colaboración con Pierre Bellemare. La primera edición de una serie de volúmenes de L'enfant de la Toussaint ha sido escrita bajo el pseudónimo de François Liensa."

Examen de traducció

Un cop fet l'examen d'anàlisi i traducció de Llatí I, heus-ne ací les traduccions correctes de les quatre frases:

• Tribú, a primera hora de la vesprada fes eixir les tropes del campament (s'accepta: "trau totes les riqueses...").
• Els soldats de Cèsar no trobaven els rius i varen arribar a Roma amb els exploradors.
• Els jocs que aprendran a l'escola els xiquets i les xiquetes són divertits.
• El nostre amic escriu uns poemes no bonics, però a vosaltres vos agradaran.

D'exàmens i avaluacions

Encara és bastant d'hora, però ja han estat publicades les dates de les sessions de la segona avaluació. Com que, tret d'algun control, ja tenim també fixades les dates dels exàmens de llatí, ací en teniu la llista completa:

• LLATÍ (4rt ESO):
  • Data d'avaluació:
    • E4A: Dimecres 23 de març, de 13:00h a 13:45h.
    • E4B: Dimecres 23 de març, de 15:30h a 16:15h.
    • E4C: Dilluns 21 de març, de 16:15h a 17:00h.
  • Exàmens:
    • Traducció: Dimarts 1 de març, de 9:44h a 10:34h.
    • Control de lectura: Dimarts 22 de febrer, de 9:44h a 10:34h.
    • Control de pronoms: Dimarts 8 de febrer, de 9:44h a 10:34h.
    • Expressions llatines: Dijous 24 de febrer, de 9:44h a 10:34h.
• LLATÍ  I (1er BATX.):
  • Data d'avaluació: Dimecres 23 de març, de 16:15h a 17:00h.
  • Exàmens:
    • Traducció: Divendres 4 de març, de 11:04h a 11:54h.
    • Control de lectura: Dijous 24 de febrer, de 8:00h a 8:50h.
    • Control 3ª declinació: Dijous 10 de febrer, de 8:00h a 8:50h.
    • Expressions llatines: Dimecres 16 de febrer, de 8:00h a 8:50h.