Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris humor. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris humor. Mostrar tots els missatges

dimecres, 29 de febrer del 2012

Magister, més que minister


Un post breu i interessant:

 --- 


Por Javier Sanz el 27 febrero 2012 


Antes de dar la oportuna explicación os voy a contar una anécdota, que muchos ya conoceréis, sobre la importancia del latín. En cierta ocasión José Solís Ruiz, ministro de Trabajo durante el régimen franquista y natural de Cabra (Córdoba), le discutía al político y rector de la Universidad Complutense, profesor Muñoz Alonso, para qué servía el latín. El profesor le respondió:

Por de pronto, señor ministro, para que a Su Señoría, que ha nacido en Cabra, le llamen egabrense y no otra cosa.

Y volviendo al título de este post, vamos a servirnos de la etimología, y el latín, para explicar por qué cualquiera puede ser ministro pero no maestro.

El término maestro deriva de magister y este, a su vez, del adjetivo magis que significa más o más que. El magister lo podríamos definir como el que destaca o está por encima del resto por sus conocimientos y habilidades. Por ejemplo, Magister equitum (jefe de caballería en la Antigua Roma) o Magister militum (jefe militar).

El término ministro deriva de minister y este, a su vez, del adjetivo minus que significa menos o menos que. El minister era el sirviente o el subordinado que apenas tenía habilidades o conocimientos.

Por tanto, queda demostrado que para ser ministro no hace falta ser… nada.

Fuente: Memoria de la Historia – Carlos Fisas

dijous, 2 de febrer del 2012

Variatio de Horatiano carmine


…celerem fugam
sensi, relicta non bene nauicula

(F. Schettino)

divendres, 10 de juny del 2011

Perseverància...

En aquestes dates que és temps d'exàmens i d'avaluacions, a més d'ú li cal perseverància, molta perseverància...
Però ja sabeu que amb ella no hi ha res d'impossible :)

dilluns, 3 de gener del 2011

Traducció per a nadal...de risa


No sé jo si haureu pensat en ajudar-vos amb la traducció de nadal fent ús del traductor de Google, però jo no vos ho recomanaria perquè vos pot eixir una traducció de risa...com aquesta:

Els dos fills de Jàpet, Prometeu i Epimeteu, ha a. Prometeu és un home de gran saviesa, és l'home sense el Epimeteu de la saviesa. Júpiter, que són bells Epimeteu dona, Pandora, i dóna. Epimeteu, Prometeu, Pandora fora de la tantes vegades ens adverteix que: "" Oh, Epimeteu, t'equivoques! Un perill que no es veu. Vostè no ha de prendre la "femella. Epimeteu Pandora els estima, ell no pensa en el perill. Júpiter, el arca de l'Epimeteu es paga, no és lícit que l'arca d'obrir l'arxiu. Però Pandora és curiosa pregunta: "¿Què hi ha a l'arca? Molts diners? Gran és el nombre de joies? ". L'arca de la dona s'obre. Moltes formes del mal estan començant a volar i es va per mal camí! Però l'esperança de Pandora a l'arca, que conserva. Fins i tot si la vida d'un mal del tot, mentre que l'esperança està en constant els tenim.

dilluns, 25 d’octubre del 2010

Llatí per a riure


A banda de les traduccions al/del llatí de Google,ací teniu unes xicotetes frases extretes del Latin For All Occasions i Latin For Even More Occasions de Henry Beard, que a més ha escrit també un X-treme Latin que encara no he llegit:
  • No sé de què estàs parlant-me: Nescio de quo loqueris.
  • Pots demostrar-ho?: Potesne vere ullam partem probare?
  • Si no ho haguera fet jo, ho hauria fet qualsevol altre: Si id non fecissem, aliquis id fecisset.
  • Tothom ho fa: Sic faciunt omnes.
  • I a tu què t'importa?: Num curae est tibi?
  • No em faces riure: Ne feceris ut rideam.
  • Si aquestes antigues parets pugueren parlar...!: Edepol, utinam hi veteres parietes dicere possint!
  • Molt bé, li ho preguntarem a ta mare: Bene, matrem tuam rogabimus.
  • No m'importa allò que facen els altres pares: Cura mihi non est quod alii parentes faciant.
  • Quan jo tenia la teua edat...: Cum tam iuvenis eram quam tu...
  • Vens molt per ací?: Frequentasne hunc locum?
  • No ens hem vist abans?: Nonne alicubi prius convenimus?
  • En ta casa o en la meua?: Apudne te vel me?
  • No estic preparat/da per a una relació: Non sum paratus/a me committere.
  • Espere que continuarem sent amics: Spero nos familiares mansuros.
  • Dones, xiquets i parlants de llatí primer!: Feminae, infantes atque illi qui Latine loqui possint antecedant!