Havent-hi considerat això i creient que les vicissituds de la guerra són comunes a tothom, tot i guanyar-s'hi molts enemics però tenint la justícia com aliada, anaven vencent en les guerres.Traducció de l'exercici B:
En Atenes, havent-hi arribat la Pàralos, ja de nit s'hi va divulgar la derrota i un lament va recórrer els Murs Llargs des del Pireu fins a la ciutat, tot anunciant-s'ho l'un a l'altre.
Ἐπέδειξαν δὲ πᾶσιν ἀνθρώποις, νικήσαντες τῇ ναυμαχίᾳ, ὅτι κρεῖττον μετ'ὀλίγων ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας κινδυνεύειν ἢ μετὰ πολλῶν βασιλευομένων ὑπὲρ τῆς αὑτῶν δουλείας. Πλεῖστα δὲ καὶ κάλλιστα ἐκεῖνοι ὑπὲρ τῆς τῶν Ἑλλήνων ἐλευθερίας συνεβάλοντο. (Lísies, Epitafi, 40-42)
I, després de véncer en aquesta batalla naval, varen demostrar a tothom que era preferible afrontar els perills amb uns pocs per la llibertat que no pas fer-ho per la seva servitud amb molts governats per un rei. I varen contribuir amb moltíssims i molt gloriosos fets a la llibertat dels grecs.
ἔπειτα πρῶτον μὲν οὓς πάντες ᾔδεσαν ἐν τῇ δημοκρατίᾳ ἀπὸ συκοφαντίας ζῶντας καὶ τοῖς καλοῖς κἀγαθοῖς βαρεῖς ὄντας, συλλαμβάνοντες ὑπῆγον θανάτου. (Xen.Hel. II, 3,12)
Després, en primer lloc, als qui tots sabien que durant la democràcia vivien de la delació i eren molestos als aristòcrates, els varen detenir i portar a la mort.
